BDR - Informatik ist eine rein technisehe Disziplin,

Grob prevod:

Informatika je v osnovi računalniška znanost, s čemer se
daje informaciji in dokumentaciji pojmovni vsebini, ki.
smo ju imeli do informatike, Nemška informatika je čista.
tehniška disciplina.

Priznani strokovnjak W, Giloi pravi v /1/ naslednje:

4,'... Dabei war es von Anfang an klar, dass der Begriff
6 | "Tnformatik" synonym mit "Computerwissenoschaft" sein
sollte, also etwa das umfassen sollte, was in den USA

unter "Computer Science" verstanden wird,

Grob prevod: %

«.. Že od začetka je bilo jasno, da je pojem "Informatika"

sinonim za "računalniško znanost", Torej obsega tisto, kar

V ZDA imenujejo "Computer Science",

Vzhodnoevropska definicija za informatiko izhaja iz prve po-
lovice šestdesetih let, Ta glasi /8/:

€ D. Informatika: Eto naučnaja disciplina, izučajuščaja struke-
turu i svojstva (a ne konkretnoe soderžanie) naučnoj win-
formacii, a takže zakonomernosti naučnoinformacionnoj de-

jatelnosti, ee teoriju, istoriju, metodiku i organizaciju,

Grob prevod:

[Informatika je znanstvena disciplina, ki proučuje struktu-
ro in lastnosti (vendar ne konkretno vsebino) znanstvenih

informacij in tudi zakonitosti znanstvenoinformacijske

N